Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 13967

die Deutung

толкование / трактовка

die Deutung, die Deutungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Deutung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Deutung vs Bedeutung

значение

Bedeutung (значение) обозначает смысл, который есть у знака, жеста или действия. Deutung (толкование), напротив, подчёркивает, что этот смысл находят или приписывают в результате толкования, особенно если он неоднозначен. При ясном смысле подходит Bedeutung, а для возможного объяснения — Deutung.

Визуальный пример: Bedeutung
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

Её толкование непонятного жеста рукой убедило не всех участников группы.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

Все участники группы знают значение этого жеста рукой.

Открыть полную страницу слова: Bedeutung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...