Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13967

die Deutung

interpretacja

die Deutung, die Deutungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Deutung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Deutung vs Bedeutung

znaczenie / ważność

„Bedeutung” (znaczenie) oznacza sens, jaki ma znak, gest lub działanie. „Deutung” (interpretacja) podkreśla natomiast, że ten sens zostaje znaleziony lub przypisany w drodze interpretacji, zwłaszcza gdy nie jest jednoznaczny. Przy jasnym sensie pasuje „Bedeutung”, a przy możliwym wyjaśnieniu raczej „Deutung”.

Przykład wizualny: Bedeutung
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

Jej interpretacja niejasnego gestu dłoni nie przekonała wszystkich członków grupy.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

Znaczenie tego gestu dłoni jest znane wszystkim członkom grupy.

Otwórz pełną stronę słowa: Bedeutung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...