tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13967

die Deutung

interpretazione

die Deutung, die Deutungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Deutung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Deutung vs Bedeutung

significato / importanza

Bedeutung indica il senso che ha un segno, un gesto o un’azione. Deutung, invece, sottolinea che questo senso viene trovato o attribuito attraverso un’interpretazione, soprattutto quando non è univoco. Per un senso chiaro è adatto Bedeutung, mentre per una possibile spiegazione è più adatto Deutung.

Esempio visivo per Bedeutung
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

La sua interpretazione del gesto della mano poco chiaro non ha convinto tutti i membri del gruppo.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

Tutti i membri del gruppo conoscono il significato di questo gesto della mano.

Apri la scheda completa: Bedeutung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...