Almanca İSİM C1 Sıra 13967

die Deutung

yorum

die Deutung, die Deutungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Deutung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Deutung vs Bedeutung

anlam / önem

“Bedeutung” (anlam), bir işaretin, jestin veya davranışın taşıdığı anlamı belirtir. “Deutung” (yorumlama) ise bu anlamın yorumlanarak bulunmasını veya ona anlam yüklenmesini vurgular; özellikle anlam açık değilse kullanılır. Anlam net olduğunda “Bedeutung”, olası bir açıklamadan söz ederken ise “Deutung” uygundur.

Bedeutung için görsel örnek
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

Onun belirsiz el işaretine getirdiği yorum grubun bütün üyelerini ikna etmedi.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

Bu el işaretinin anlamı grubun bütün üyeleri tarafından biliniyor.

Kelime sayfasını aç: Bedeutung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...