الألمانية اسم C1 الترتيب 13967

die Deutung

تفسير

die Deutung, die Deutungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Deutung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Deutung vs Bedeutung

معنى / أهمية

تدل «⁨Bedeutung⁩» (معنى) على المعنى الذي تحمله علامة أو إشارة أو حركة أو فعل. أما «⁨Deutung⁩» (تفسير) فتؤكد أن هذا المعنى يُكتشف أو يُنسب من خلال التفسير، ولا سيما عندما لا يكون واضحًا بشكل قاطع. استخدم «⁨Bedeutung⁩» للمعنى الواضح، و«⁨Deutung⁩» للتفسير المحتمل.

مثال مرئي على Bedeutung
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

لم يقنع تفسيرها لإشارة اليد غير الواضحة جميع أعضاء المجموعة.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

يعرف جميع أعضاء المجموعة معنى إشارة اليد هذه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedeutung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...