Німецька ІМЕННИК C1 Місце 13967

die Deutung

тлумачення / пояснення

die Deutung, die Deutungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Deutung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Deutung vs Bedeutung

значення / значущість

«Bedeutung» (значення) позначає сенс, який має знак, жест або дія. Натомість «Deutung» (тлумачення) наголошує на тому, що цей сенс знаходять або надають у процесі тлумачення, особливо якщо він неоднозначний. Для ясного сенсу пасує «Bedeutung», а для можливого пояснення — «Deutung».

Візуальний приклад для слова Bedeutung
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

Її тлумачення незрозумілого жесту переконало не всіх членів групи.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

Значення цього жесту відоме всім членам групи.

Відкрити повну сторінку слова: Bedeutung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...