Allemand NOM C1 Rang 23819

die Lesart

interprétation / variante textuelle

die Lesart, die Lesarten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lesart, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lesart vs Verständnis

compréhension

Les deux mots peuvent désigner une interprétation d’un texte ou d’une situation. «Verständnis» (conception) évoque plutôt l’interprétation personnelle ou le fait de comprendre, tandis que «Lesart» (interprétation) met en avant une interprétation possible particulière. Utilise «Verständnis» pour ta propre interprétation et «Lesart» lorsqu’il faut distinguer plusieurs interprétations.

Exemple visuel pour Verständnis
Lesart

Eine mögliche Lesart des Textes ist, dass die Hauptfigur ihre Entscheidung bereut.

Une interprétation possible du texte est que le personnage principal regrette sa décision.

Verständnis

Mein Verständnis des Textes ist, dass die Hauptfigur ihre Entscheidung bereut.

Ma compréhension du texte est que le personnage principal regrette sa décision.

Ouvrir la page complète du mot: Verständnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…