Allemand NOM C1 Rang 16990

das Dickicht

fourré / dédale

das Dickicht, die Dickichte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dickicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dickicht vs Wald

forêt

« Wald » (forêt) peut désigner au sens figuré une grande quantité difficile à embrasser d’un seul regard et met surtout l’accent sur la multitude. « Dickicht » (dédale) désigne également quelque chose de difficile à comprendre, mais met davantage l’accent sur l’enchevêtrement et la difficulté à s’y retrouver. Pour de nombreux éléments semblables, « Wald » convient ; pour des relations complexes, « Dickicht » convient davantage.

Exemple visuel pour Wald
Dickicht

Ohne Beratung fand sie sich im Dickicht der Vorschriften und Formulare kaum zurecht.

Sans conseils, elle avait beaucoup de mal à s’y retrouver dans le dédale des règlements et des formulaires.

Wald

Vor ihr lag ein Wald aus Vorschriften und Formularen.

Une forêt de règlements et de formulaires s’étendait devant elle.

Ouvrir la page complète du mot: Wald

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…