
das Gebüsch
buisson
Ensemble de buissons qui poussent très serrés les uns contre les autres.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
Le chat s’est caché dans les buissons pour échapper au chien.
buisson
das Gebüsch, die Gebüsche
Chargement de ton état enregistré.

buisson
Ensemble de buissons qui poussent très serrés les uns contre les autres.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
Le chat s’est caché dans les buissons pour échapper au chien.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Gebüsche |
| Genitiv | des Gebüsches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Akkusativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Dativ | dem Gebüsch | den Gebüschen |
| Genitiv | des Gebüsches des Gebüschs | der Gebüsche |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Gebüsch » (buisson, buissons) est un nom collectif formé avec le préfixe « Ge- » (préfixe formant souvent un nom collectif). Il dérive de « der Busch » (le buisson) et désigne un groupe de buissons. Ce préfixe sert souvent à former des termes collectifs et fait passer l’article à « das » (article neutre).
Ein einzelner Busch stand vor dem Haus, aber dahinter begann ein dichtes Gebüsch.
Un seul buisson se trouvait devant la maison, mais un fourré dense commençait derrière.
Fais attention au cas après la préposition « in » (dans, vers). On dit « im Gebüsch » (dans les buissons, Dativ) pour décrire un lieu, et « ins Gebüsch » (dans les buissons, Akkusativ) pour décrire un déplacement vers ce lieu.
Der Igel schläft im Gebüsch.
Le hérisson dort dans les buissons.
Der Ball ist ins Gebüsch gerollt.
La balle a roulé dans les buissons.
« Gebüsch » (buissons) s’emploie souvent avec des verbes qui expriment le fait de se cacher ou d’apparaître. Les expressions courantes sont « sich im Gebüsch verstecken » (se cacher dans les buissons), « hinter dem Gebüsch lauern » (rôder derrière les buissons) et « aus dem Gebüsch kommen » (sortir des buissons).
Plötzlich sprang ein Reh aus dem Gebüsch auf die Straße.
Soudain, un chevreuil a surgi des buissons et a bondi sur la route.
buisson / tâter le terrain
« Busch » (buisson) désigne normalement une seule plante ligneuse basse comportant plusieurs tiges. « Gebüsch » (ensemble de buissons) désigne en revanche plusieurs arbustes qui poussent serrés les uns contre les autres. La distinction essentielle est donc de savoir s’il s’agit d’une seule plante ou d’une végétation dense.

Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch aus mehreren Sträuchern.
Un buisson dense composé de plusieurs arbustes pousse derrière la maison.
Hinter dem Haus wächst ein großer Busch.
Un grand buisson pousse derrière la maison.