Allemand VERBE B2 Rang 1938

ausschließen

exclure / écarter

ausschließen – schloss aus – hat ausgeschlossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausschließen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausschließen vs sperren

bloquer / suspendre / résister

«Ausschließen» (exclure) et «sperren» (suspendre ou interdire) peuvent tous deux empêcher quelqu’un de participer à une activité. «Ausschließen» souligne que la personne n’en fait plus partie ou n’a pas le droit de participer ; «sperren» évoque plutôt une sanction imposée, souvent limitée dans le temps. Utilise «ausschließen» pour le fait d’être écarté et «sperren» pour l’interdiction de participer à titre de sanction.

Exemple visuel pour sperren
ausschließen

Der Verein schloss den Spieler wegen seines Verhaltens vom Wettbewerb aus.

Le club a exclu le joueur de la compétition à cause de son comportement.

sperren

Der Verband sperrte den Spieler wegen seines Verhaltens für drei Spiele.

La fédération a suspendu le joueur pour trois matchs à cause de son comportement.

Ouvrir la page complète du mot: sperren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…