Allemand VERBE B2 Rang 22762

disziplinieren

discipliner

disziplinieren – disziplinierte – hat diszipliniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : disziplinieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

disziplinieren vs zwingen

forcer

Pour parler des études, « sich zwingen » (se forcer) et « sich disziplinieren » (se discipliner) peuvent tous deux convenir. « sich zwingen » souligne le fait de surmonter une résistance intérieure précise. « sich disziplinieren » souligne le fait de se contrôler soi-même, souvent dans le but d’étudier régulièrement. Il n’est toutefois pas nécessairement question d’une habitude durable.

Exemple visuel pour zwingen
disziplinieren

Ich muss mich beim Lernen disziplinieren, damit ich bei meinem täglichen Plan bleibe.

Je dois me discipliner pour étudier afin de respecter mon programme quotidien.

zwingen

Ich muss mich heute zum Lernen zwingen, weil ich überhaupt keine Lust habe.

Aujourd’hui, je dois me forcer à étudier, parce que je n’en ai absolument pas envie.

Ouvrir la page complète du mot: zwingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…