Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22762

disziplinieren

дисциплинировать

disziplinieren – disziplinierte – hat diszipliniert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря disziplinieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

disziplinieren vs zwingen

заставлять

Когда речь идёт об учёбе, подходят и «sich zwingen» (заставлять себя), и «sich disziplinieren» (дисциплинировать себя). «Sich zwingen» подчёркивает преодоление конкретного внутреннего сопротивления. «Sich disziplinieren» подчёркивает самоконтроль, часто с целью регулярно заниматься. При этом речь не обязательно идёт о постоянной привычке.

Визуальный пример: zwingen
disziplinieren

Ich muss mich beim Lernen disziplinieren, damit ich bei meinem täglichen Plan bleibe.

Во время учёбы мне приходится дисциплинировать себя, чтобы придерживаться своего ежедневного плана.

zwingen

Ich muss mich heute zum Lernen zwingen, weil ich überhaupt keine Lust habe.

Сегодня мне приходится заставлять себя учиться, потому что мне совсем не хочется.

Открыть полную страницу слова: zwingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...