Allemand VERBE B1 Rang 3658

übertreiben

exagérer / en faire trop

übertreiben – übertrieb – hat übertrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übertreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übertreiben vs überziehen

mettre / dépasser / recouvrir

« Übertreiben » (en faire trop) désigne de manière générale le fait d’aller trop loin dans son comportement. « Überziehen » (dépasser le temps prévu) désigne plus précisément le fait de dépasser la durée prévue d’un discours ou d’un événement. Si une conférence dure trop longtemps, les deux termes sont possibles, mais « überziehen » indique plus clairement que la limite de temps a été dépassée.

Exemple visuel pour überziehen
übertreiben

Der Redner übertrieb es und sprach viel länger als vereinbart.

L’orateur en a trop fait et a parlé bien plus longtemps que prévu.

überziehen

Der Redner überzog seinen Vortrag um zwanzig Minuten.

L’orateur a dépassé de vingt minutes la durée prévue de sa conférence.

Ouvrir la page complète du mot: überziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…