Allemand VERBE B2 Rang 11830

durchbrennen

brûler à travers / s’enfuir / griller

durchbrennen – brannte durch – ist durchgebrannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchbrennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchbrennen vs auslösen

déclencher

Pour un fusible électrique, « auslösen » (déclencher) peut signifier qu’un mécanisme de protection coupe le circuit. « durchbrennen » (griller) décrit en revanche le fait qu’une pièce fond ou cesse de fonctionner à cause d’une surchauffe, ce qui interrompt le circuit. La différence essentielle est donc de savoir si un mécanisme se désactive ou si une pièce est détruite.

Exemple visuel pour auslösen
durchbrennen

Die alte Sicherung brannte wegen der Überlastung durch.

Le vieux fusible a grillé à cause de la surcharge.

auslösen

Die überlastete Sicherung löste aus, bevor das Gerät beschädigt wurde.

Le disjoncteur qui avait été surchargé s’est déclenché avant que l’appareil ne soit endommagé.

Ouvrir la page complète du mot: auslösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…