Allemand VERBE B1 Rang 1386

auslösen

déclencher

auslösen – löste aus – hat ausgelöst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auslösen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auslösen vs sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

«Sorgen für» (provoquer) et «auslösen» (déclencher) peuvent tous deux décrire le fait qu’un événement entraîne une conséquence. «Auslösen» met l’accent sur le déclencheur précis qui fait commencer quelque chose ou le met en route, tandis que «sorgen für» met plus généralement en avant le résultat qui en découle. Les deux mots peuvent convenir pour une même cause.

Exemple visuel pour sorgen
auslösen

Die neue Regelung löste bei den Bürgern eine Diskussion aus.

La nouvelle réglementation a déclenché une discussion parmi les citoyens.

sorgen

Die neue Regelung sorgte für viele Beschwerden bei den Bürgern.

La nouvelle réglementation a provoqué de nombreuses plaintes de la part des citoyens.

Ouvrir la page complète du mot: sorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…