Allemand VERBE B1 Rang 3666

durchgehen

passer en revue / être adopté

durchgehen – ging durch – ist durchgegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchgehen vs gelten

être valable / s’appliquer

Les deux expressions indiquent que quelqu’un est pris pour quelque chose. « Gelten als » (être considéré comme) décrit plutôt une évaluation générale ou déjà établie, tandis que « durchgehen als » (passer pour) met l’accent sur l’apparence extérieure ou sur une acceptation tout juste suffisante. Choisis « Gelten als » (être considéré comme) pour une réputation et « durchgehen als » (passer pour) pour une impression immédiate.

Exemple visuel pour gelten
durchgehen

Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.

Avec son costume, il peut passer pour un directeur à la réception.

gelten

Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.

Elle est considérée comme une médecin expérimentée dans toute la ville.

Ouvrir la page complète du mot: gelten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…