Alemán VERBO B2 Posición 11830

durchbrennen

quemar / escaparse / fugarse / fundirse

durchbrennen – brannte durch – ist durchgebrannt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchbrennen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchbrennen vs auslösen

desencadenar / provocar / activar

En el caso de un fusible eléctrico, «auslösen» (activar) puede significar que un mecanismo de protección interrumpe el circuito. En cambio, «durchbrennen» (fundirse o quemarse) describe que una pieza se derrite o deja de funcionar por sobrecalentamiento y, como consecuencia, se interrumpe el circuito. La diferencia decisiva es si se desconecta un mecanismo o si se destruye una pieza.

Ejemplo visual de auslösen
durchbrennen

Die alte Sicherung brannte wegen der Überlastung durch.

El fusible viejo se fundió por la sobrecarga.

auslösen

Die überlastete Sicherung löste aus, bevor das Gerät beschädigt wurde.

El fusible sobrecargado se activó antes de que el aparato sufriera daños.

Abrir la página completa de la palabra: auslösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...