tedesco VERBO B2 Posizione 11830

durchbrennen

bruciare / scappare / bruciarsi

durchbrennen – brannte durch – ist durchgebrannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchbrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchbrennen vs auslösen

innescare / suscitare / azionare

Nel caso di un fusibile elettrico, «auslösen» (scattare) può significare che un meccanismo di protezione interrompe il circuito. «durchbrennen» (bruciarsi), invece, descrive il fatto che un componente fonde o si guasta a causa del surriscaldamento e interrompe così il circuito. La distinzione decisiva è quindi se si disattiva un meccanismo o se viene distrutto un componente.

Esempio visivo per auslösen
durchbrennen

Die alte Sicherung brannte wegen der Überlastung durch.

Il vecchio fusibile si è bruciato a causa del sovraccarico.

auslösen

Die überlastete Sicherung löste aus, bevor das Gerät beschädigt wurde.

Il fusibile sovraccarico è scattato prima che l’apparecchio si danneggiasse.

Apri la scheda completa: auslösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...