Allemand NOM B2 Rang 4974

der Durchbruch

percée

der Durchbruch, die Durchbrüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Durchbruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Durchbruch vs Erfolg

succès

« Erfolg » (le succès) désigne de façon générale un résultat positif ou un objectif atteint. « Durchbruch » (la percée) désigne un succès soudain et décisif qui change nettement le cours d’une évolution et ouvre de nouvelles possibilités. « Erfolg » convient pour un progrès ordinaire ; à un tournant important, « Durchbruch » convient mieux.

Exemple visuel pour Erfolg
Durchbruch

Die neue Entdeckung ermöglichte erstmals eine wirksame Therapie und war der entscheidende Durchbruch.

La nouvelle découverte a rendu possible pour la première fois un traitement efficace et a constitué la percée décisive.

Erfolg

Der erste erfolgreiche Versuch war für das Forschungsteam ein wichtiger Erfolg.

La première tentative réussie a été un succès important pour l’équipe de recherche.

Ouvrir la page complète du mot: Erfolg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…