tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4974

der Durchbruch

svolta

der Durchbruch, die Durchbrüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Durchbruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Durchbruch vs Erfolg

successo

«Erfolg» (successo) è in generale un risultato positivo o il raggiungimento di un obiettivo. «Durchbruch» (svolta) è un successo improvviso e decisivo che cambia in modo significativo un percorso e apre nuove possibilità. Per un normale progresso è più adatto «Erfolg»; in corrispondenza di una svolta importante, è più adatto «Durchbruch».

Esempio visivo per Erfolg
Durchbruch

Die neue Entdeckung ermöglichte erstmals eine wirksame Therapie und war der entscheidende Durchbruch.

La nuova scoperta rese possibile per la prima volta una terapia efficace e fu la svolta decisiva.

Erfolg

Der erste erfolgreiche Versuch war für das Forschungsteam ein wichtiger Erfolg.

Il primo tentativo riuscito fu un successo importante per il gruppo di ricerca.

Apri la scheda completa: Erfolg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...