الألمانية اسم B2 الترتيب 4974

der Durchbruch

إنجاز كبير / اختراق / بزوغ السن

der Durchbruch, die Durchbrüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Durchbruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Durchbruch vs Erfolg

نجاح

النجاح نتيجة إيجابية عامة أو هدف متحقق. أما «⁨Durchbruch⁩» (إنجاز كبير) فهو نجاح مفاجئ وحاسم يغير مسار تطور تغييرًا واضحًا ويفتح إمكانيات جديدة. يناسب Erfolg التقدم العادي؛ أما عند نقطة تحول مهمة، فيكون Durchbruch أنسب.

مثال مرئي على Erfolg
Durchbruch

Die neue Entdeckung ermöglichte erstmals eine wirksame Therapie und war der entscheidende Durchbruch.

أتاح الاكتشاف الجديد علاجًا فعالًا لأول مرة، وكان ذلك الإنجاز الكبير الحاسم.

Erfolg

Der erste erfolgreiche Versuch war für das Forschungsteam ein wichtiger Erfolg.

كانت المحاولة الناجحة الأولى نجاحًا مهمًا لفريق البحث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erfolg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...