Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4974

der Durchbruch

przełom

der Durchbruch, die Durchbrüche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Durchbruch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Durchbruch vs Erfolg

sukces / hit

„Erfolg” (sukces) to ogólnie pozytywny rezultat albo osiągnięty cel. „Ein Durchbruch” (przełom) jest nagłym, decydującym sukcesem, który wyraźnie zmienia rozwój sytuacji i otwiera nowe możliwości. „Erfolg” pasuje do zwykłego postępu, a w przypadku ważnego punktu zwrotnego lepiej pasuje „Durchbruch”.

Przykład wizualny: Erfolg
Durchbruch

Die neue Entdeckung ermöglichte erstmals eine wirksame Therapie und war der entscheidende Durchbruch.

Nowe odkrycie po raz pierwszy umożliwiło skuteczną terapię i było decydującym przełomem.

Erfolg

Der erste erfolgreiche Versuch war für das Forschungsteam ein wichtiger Erfolg.

Pierwsza udana próba była ważnym sukcesem dla zespołu badawczego.

Otwórz pełną stronę słowa: Erfolg

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...