Allemand VERBE B2 Rang 13907

durchforsten

fouiller

durchforsten – durchforstete – hat durchforstet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchforsten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchforsten vs durchsuchen

fouiller / rechercher

Pour chercher des informations dans de nombreux fichiers, les deux mots conviennent. « Durchsuchen » (fouiller) désigne une recherche ciblée de manière neutre. « Durchforsten » (fouiller) est plus imagé et souligne plutôt que l’on parcourt minutieusement beaucoup de documents et que la recherche demande des efforts.

Exemple visuel pour durchsuchen
durchforsten

Wir durchforsten die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Nous fouillons les fichiers enregistrés à la recherche d’indices sur l’erreur.

durchsuchen

Wir durchsuchen die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Nous recherchons dans les fichiers enregistrés des indices sur l’erreur.

Ouvrir la page complète du mot: durchsuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…