tedesco VERBO B2 Posizione 13907

durchforsten

passare al setaccio / diradare

durchforsten – durchforstete – hat durchforstet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchforsten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchforsten vs durchsuchen

perquisire

Quando si cercano informazioni in molti file, sono adatte entrambe le parole. «Durchsuchen» (cercare) indica una ricerca mirata in modo neutro. «Durchforsten» (passare al setaccio) è più figurato e sottolinea maggiormente che si esamina a fondo una grande quantità di materiale e che la ricerca richiede fatica.

Esempio visivo per durchsuchen
durchforsten

Wir durchforsten die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Passiamo al setaccio i file salvati alla ricerca di indizi sull'errore.

durchsuchen

Wir durchsuchen die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Cerchiamo nei file salvati indizi sull'errore.

Apri la scheda completa: durchsuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...