الألمانية فعل B2 الترتيب 13907

durchforsten

يمشط بحثًا عن

durchforsten – durchforstete – hat durchforstet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchforsten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchforsten vs durchsuchen

يفتش / يبحث في

تناسب الكلمتان البحث عن معلومات في ملفات كثيرة. تصف «⁨Durchsuchen⁩» (يبحث في) البحث المحدد بطريقة محايدة. أما «⁨Durchforsten⁩» (يمشط بحثًا عن) فتبدو أكثر تصويرًا، وتؤكد بدرجة أكبر أن الشخص يمر على كمية كبيرة من المواد بعناية وأن البحث يتطلب جهدًا.

مثال مرئي على durchsuchen
durchforsten

Wir durchforsten die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

نمَشّط الملفات المحفوظة بحثًا عن أدلة على الخطأ.

durchsuchen

Wir durchsuchen die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

نبحث في الملفات المحفوظة عن أدلة على الخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...