Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13907

durchforsten

тщательно искать / прореживать

durchforsten – durchforstete – hat durchforstet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchforsten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchforsten vs durchsuchen

обыскивать

При поиске информации во множестве файлов подходят оба слова. «Durchsuchen» (искать) нейтрально обозначает целенаправленный поиск. «Durchforsten» (тщательно искать) звучит более образно и скорее подчёркивает, что человек тщательно просматривает большой объём материала и что поиск требует усилий.

Визуальный пример: durchsuchen
durchforsten

Wir durchforsten die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Мы тщательно просматриваем сохранённые файлы в поисках сведений об ошибке.

durchsuchen

Wir durchsuchen die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Мы ищем в сохранённых файлах сведения об ошибке.

Открыть полную страницу слова: durchsuchen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...