Germană VERB B2 Rang 13907

durchforsten

a cerceta amănunțit

durchforsten – durchforstete – hat durchforstet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchforsten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchforsten vs durchsuchen

a căuta / a scotoci

Când cauți informații în multe fișiere, se potrivesc ambele cuvinte. „Durchsuchen” (a căuta) desemnează neutru o căutare țintită. „Durchforsten” (a cerceta amănunțit) are un caracter mai figurat și subliniază mai degrabă că cineva parcurge temeinic mult material și că această căutare presupune efort.

Exemplu vizual pentru durchsuchen
durchforsten

Wir durchforsten die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Cercetăm amănunțit fișierele salvate în căutarea unor indicii despre eroare.

durchsuchen

Wir durchsuchen die gespeicherten Dateien nach Hinweisen auf den Fehler.

Căutăm în fișierele salvate indicii despre eroare.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchsuchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...