Allemand VERBE B2 Rang 9674

einschreiten

intervenir

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschreiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschreiten vs eingreifen

intervenir / s’engrener

«eingreifen» (intervenir) est le terme plus général pour désigner une action active visant à influencer une situation problématique. «einschreiten» (intervenir) désigne plus particulièrement une action corrective, souvent menée avec autorité, contre un conflit, une infraction ou un délit. Lorsqu’une personne dépositaire de l’autorité met fin à un comportement fautif, «einschreiten» convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un policier est intervenu quand la dispute entre les deux hommes a dégénéré.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Un passant est intervenu quand la dispute entre les deux hommes a dégénéré.

Ouvrir la page complète du mot: eingreifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…