
duschen
brać prysznic
Stać pod prysznicem i spłukiwać się wodą w celu umycia ciała.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
Po treningu zawsze najpierw biorę prysznic.
brać prysznic / obryzgiwać
duschen – duschte – hat geduscht
Wczytuję zapisany stan.

brać prysznic
Stać pod prysznicem i spłukiwać się wodą w celu umycia ciała.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
Po treningu zawsze najpierw biorę prysznic.

obryzgiwać
Opryskiwać kogoś lub coś cieczą, często nieumyślnie, i moczyć w ten sposób tę osobę lub rzecz.
Das vorbeifahrende Auto hat mich mit Pfützenwasser komplett geduscht.
Przejeżdżający samochód całkowicie obryzgał mnie wodą z kałuży.
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschst duscht |
| er/sie/es | duscht |
| wir | duschen |
| ihr | duscht |
| sie | duschen |
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
| ich | habe geduscht |
|---|---|
| du | hast geduscht |
| er/sie/es | hat geduscht |
| wir | haben geduscht |
| ihr | habt geduscht |
| sie | haben geduscht |
| du | dusch! dusche! |
|---|---|
| ihr | duscht! |
| Sie | duschen Sie! |
| ich | hatte geduscht |
|---|---|
| du | hattest geduscht |
| er/sie/es | hatte geduscht |
| wir | hatten geduscht |
| ihr | hattet geduscht |
| sie | hatten geduscht |
| ich | werde duschen |
|---|---|
| du | wirst duschen |
| er/sie/es | wird duschen |
| wir | werden duschen |
| ihr | werdet duschen |
| sie | werden duschen |
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschest |
| er/sie/es | dusche |
| wir | duschen |
| ihr | duschet |
| sie | duschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | duschen |
|---|---|
| z zu | zu duschen |
| Partizip I | duschend |
| Partizip II | geduscht |
Czasownik „duschen” (brać prysznic) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „die Dusche” (prysznic). Oba słowa należą do podstawowego słownictwa związanego z łazienką i higieną osobistą.
Die Dusche ist kaputt, deshalb kann ich heute nicht duschen.
Prysznic jest zepsuty, dlatego dziś nie mogę go wziąć.
W codziennym języku można powiedzieć zarówno „ich dusche” (biorę prysznic), jak i „ich dusche mich” (biorę prysznic). Obie formy są poprawne i znaczą to samo, ale wariant bez „mich” jest nieco częstszy.
Ich stehe jeden Morgen um sechs auf und dusche.
Codziennie rano wstaję o szóstej i biorę prysznic.
Nach dem Schwimmen dusche ich mich immer gründlich.
Po pływaniu zawsze dokładnie biorę prysznic.
Potocznie „duschen” (brać prysznic) może również oznaczać oblewać kogoś cieczą, często nieumyślnie. To użycie jest przenośne i zazwyczaj wiąże się z zaskoczeniem.
Als ich den Sekt öffnete, habe ich aus Versehen alle Gäste geduscht.
Kiedy otworzyłem szampana, przez przypadek oblałem wszystkich gości.
opryskiwać
Przy zwilżaniu roślin wodą pasują oba słowa. „Besprühen” (opryskiwać) opisuje drobne krople, które trafiają na roślinę. „Duschen” (obryzgiwać) sugeruje raczej, że roślina zostaje zmoczona mocniej i na większej powierzchni. Decydujące jest więc to, w jaki sposób woda trafia na roślinę.

Mit dem Gartenschlauch dusche ich die Pflanze, bis alle Blätter richtig nass sind.
Wężem ogrodowym obryzguję roślinę, aż wszystkie liście będą porządnie mokre.
Mit der Sprühflasche besprühe ich die Pflanze, bis feine Wassertropfen auf den Blättern liegen.
Butelką z rozpylaczem opryskuję roślinę, aż na liściach pojawią się drobne krople wody.