Allemand NOM C1 Rang 20259

die Hochachtung

haute estime

die Hochachtung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hochachtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hochachtung vs Respekt

respect

«Respekt» (respect) et «Hochachtung» (haute estime) désignent tous deux la reconnaissance envers une personne et ses réalisations. «Hochachtung» est toutefois plus fort, plus profond et généralement plus formel, tandis que «Respekt» s’emploie beaucoup plus largement dans la vie quotidienne et peut aussi exprimer une reconnaissance prudente. Utilise «Respekt» dans une conversation ordinaire et «Hochachtung» pour exprimer une très grande estime dans un cadre formel.

Exemple visuel pour Respekt
Hochachtung

In seinem offiziellen Schreiben drückte er seine Hochachtung vor ihrer langjährigen Arbeit aus.

Dans sa lettre officielle, il a exprimé sa haute estime pour ses nombreuses années de travail.

Respekt

Ich habe großen Respekt vor ihrer Arbeit und spreche im Team oft darüber.

J’ai beaucoup de respect pour son travail et j’en parle souvent avec l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Respekt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…