Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15233

die Ehrfurcht

cześć

die Ehrfurcht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ehrfurcht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ehrfurcht vs Respekt

szacunek

Zarówno „der Respekt” (szacunek), jak i „die Ehrfurcht” (cześć) wyrażają uznanie wobec osoby potężnej lub budzącej podziw. „die Ehrfurcht” jest głębsza i często wiąże się z onieśmieleniem lub poczuciem wzniosłości, podczas gdy „der Respekt” może być też rzeczowy i pozbawiony onieśmielenia. Używaj „der Respekt” w codziennych kontaktach, a „die Ehrfurcht” w obliczu szczególnie przytłaczającej potęgi lub wielkości.

Przykład wizualny: Respekt
Ehrfurcht

Die Besucher betrachteten den mächtigen König mit Ehrfurcht und großer Scheu.

Odwiedzający patrzyli na potężnego króla z czcią i wielkim onieśmieleniem.

Respekt

Ich begegne dem Direktor mit Respekt, weil er viel Verantwortung trägt.

Odnoszę się do dyrektora z szacunkiem, bo ponosi dużą odpowiedzialność.

Otwórz pełną stronę słowa: Respekt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...