الألمانية اسم B2 الترتيب 15233

die Ehrfurcht

رهبة

die Ehrfurcht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ehrfurcht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ehrfurcht vs Respekt

احترام

يعبر كل من «⁨Respekt⁩» (احترام) و«⁨Ehrfurcht⁩» (رهبة) عن التقدير لشخص قوي أو مثير للإعجاب. لكن «⁨Ehrfurcht⁩» أعمق، وغالبًا ما تقترن بالخجل أو الشعور بالعظمة، بينما يمكن أن يكون «⁨Respekt⁩» أيضًا موضوعيًا ومن دون شعور بالرهبة. استخدم «⁨Respekt⁩» في التعاملات اليومية، و«⁨Ehrfurcht⁩» عند مواجهة قوة أو عظمة طاغية على نحو خاص.

مثال مرئي على Respekt
Ehrfurcht

Die Besucher betrachteten den mächtigen König mit Ehrfurcht und großer Scheu.

تأمل الزوار الملك القوي برهبة وخشية شديدة.

Respekt

Ich begegne dem Direktor mit Respekt, weil er viel Verantwortung trägt.

أتعامل مع المدير باحترام لأنه يتحمل مسؤولية كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Respekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...