Allemand NOM B2 Rang 12676

die Eigenart

manie / caractère propre

die Eigenart, die Eigenarten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigenart, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigenart vs Charakter

caractère

Les deux mots peuvent décrire ce qui rend un lieu ou une chose particulière. « Charakter » (caractère) désigne plutôt l’impression générale typique ou l’atmosphère, tandis que « Eigenart » (particularité) désigne une caractéristique précise, frappante ou inhabituelle. Utilise « Charakter » pour l’impression générale et « Eigenart » pour une particularité précise.

Exemple visuel pour Charakter
Eigenart

Eine Eigenart des alten Hafens sind die kleinen Häuser mit ihren bunten Türen.

Une particularité du vieux port, ce sont ses petites maisons aux portes colorées.

Charakter

Der Charakter des alten Hafens entsteht durch seine ruhige Atmosphäre und die kleinen Häuser.

Le caractère du vieux port vient de son atmosphère paisible et de ses petites maisons.

Ouvrir la page complète du mot: Charakter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…