Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12676

die Eigenart

osobliwość

die Eigenart, die Eigenarten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Eigenart, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Eigenart vs Charakter

charakter / postać / znak

Oba słowa mogą opisywać to, co wyróżnia jakieś miejsce albo rzecz. „Charakter” (charakter) odnosi się raczej do ogólnego, typowego wrażenia lub atmosfery, natomiast „Eigenart” (osobliwość) do jednej konkretnej, rzucającej się w oczy albo niezwykłej cechy. Używaj „Charakter” w odniesieniu do ogólnego wrażenia, a „Eigenart” w odniesieniu do jednej szczególnej cechy.

Przykład wizualny: Charakter
Eigenart

Eine Eigenart des alten Hafens sind die kleinen Häuser mit ihren bunten Türen.

Osobliwością starego portu są małe domy z kolorowymi drzwiami.

Charakter

Der Charakter des alten Hafens entsteht durch seine ruhige Atmosphäre und die kleinen Häuser.

Charakter starego portu tworzą jego spokojna atmosfera i małe domy.

Otwórz pełną stronę słowa: Charakter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...