Allemand VERBE B2 Rang 12677

offenlegen

divulguer

offenlegen – legte offen – hat offengelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : offenlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

offenlegen vs veröffentlichen

publier

« Veröffentlichen » (publier) signifie rendre des informations accessibles au public. « Offenlegen » (divulguer) convient particulièrement lorsque des informations jusque-là secrètes ou privées deviennent visibles, même pour un cercle limité de destinataires. Pour une publication destinée au public, on choisit « veröffentlichen » ; pour exposer de façon transparente des données internes, on choisit souvent « offenlegen ».

Exemple visuel pour veröffentlichen
offenlegen

Die Stadt legt dem Ausschuss die bisher internen Finanzdaten offen.

La ville divulgue au comité les données financières jusque-là internes.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Finanzdaten auf ihrer Website.

La ville publie les données financières sur son site Internet.

Ouvrir la page complète du mot: veröffentlichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…