الألمانية صفة B2 الترتيب 11559

eigenhändig

شخصيًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eigenhändig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eigenhändig vs selbst

بنفسه / حتى

يمكن أن تعبّر «⁨Selbst⁩» (بنفسه) و«⁨eigenhändig⁩» (شخصيًا) عن إنجاز شخص شيئًا بنفسه بدلًا من أن ينجزه شخص آخر. تؤكد «⁨Selbst⁩» قبل كل شيء الشخص الذي يقوم بالفعل، بينما تبرز «⁨eigenhändig⁩» بالإضافة إلى ذلك أن الفعل نُفّذ باليدين. استخدم «⁨eigenhändig⁩» عندما يكون التنفيذ الجسدي مهمًا.

مثال مرئي على selbst
eigenhändig

Die Künstlerin signierte die Drucke eigenhändig.

وقّعت الفنانة النسخ المطبوعة بيدها.

selbst

Die Künstlerin selbst signierte die Drucke.

وقّعت الفنانة بنفسها النسخ المطبوعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: selbst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...