tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11559

eigenhändig

personalmente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eigenhändig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eigenhändig vs selbst

personalmente / persino

«Selbst» (personalmente) e «eigenhändig» (personalmente) possono entrambi esprimere che qualcuno fa qualcosa di persona invece di farla fare a un’altra persona. «Selbst» mette soprattutto in risalto chi agisce, mentre «eigenhändig» sottolinea inoltre che l’azione è stata compiuta con le proprie mani. Usa «eigenhändig» quando è importante il fatto che l’azione sia stata compiuta fisicamente con le proprie mani.

Esempio visivo per selbst
eigenhändig

Die Künstlerin signierte die Drucke eigenhändig.

L’artista ha firmato personalmente le stampe, di propria mano.

selbst

Die Künstlerin selbst signierte die Drucke.

L’artista stessa ha firmato le stampe.

Apri la scheda completa: selbst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...