Allemand VERBE B2 Rang 21175

einhaken

accrocher / s’accrocher au bras / intervenir

einhaken – hakte ein – hat eingehakt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einhaken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einhaken vs einschalten

allumer / faire appel à

« Sich einschalten » (intervenir) et « sich einhaken » (intervenir) peuvent tous les deux désigner le fait d’apporter sa contribution à une conversation en cours. « Sich einschalten » signifie intervenir de manière générale dans la conversation ; « sich einhaken » consiste à rebondir précisément sur un point donné. Utilise « einhaken » lorsque tu réagis à une déclaration précise.

Exemple visuel pour einschalten
einhaken

Als die Diskussion lauter wurde, hakte die Moderatorin bei diesem Vorwurf sofort ein.

Comme la discussion devenait plus bruyante, la modératrice a tout de suite réagi à cette accusation.

einschalten

Als die Diskussion lauter wurde, schaltete sich die Moderatorin ruhig ein.

Comme la discussion devenait plus bruyante, la modératrice est intervenue calmement.

Ouvrir la page complète du mot: einschalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…