الألمانية فعل B2 الترتيب 21175

einhaken

يثبّت بخطاف / ينضم إلى الحديث

einhaken – hakte ein – hat eingehakt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einhaken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einhaken vs einschalten

يشغّل

يمكن أن يعني «⁨Sich einschalten⁩» (يتدخل) و«⁨sich in eine Diskussion einhaken⁩» (ينضم إلى الحديث) أن يقدّم الشخص مساهمته في محادثة جارية. يعني «⁨sich einschalten⁩» (يتدخل) التدخل في المحادثة عموما، بينما يرتبط «⁨sich einhaken⁩» (ينضم إلى الحديث) بنقطة محددة. استخدم «⁨einhaken⁩» (ينضم إلى الحديث) عندما ترد على تصريح محدد.

مثال مرئي على einschalten
einhaken

Als die Diskussion lauter wurde, hakte die Moderatorin bei diesem Vorwurf sofort ein.

عندما ارتفعت حدة النقاش، ردت المديرة فورا على ذلك الاتهام.

einschalten

Als die Diskussion lauter wurde, schaltete sich die Moderatorin ruhig ein.

عندما ارتفعت حدة النقاش، تدخلت المديرة بهدوء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einschalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...