alemão VERBO B2 Posição 21175

einhaken

prender com gancho / dar o braço / entrar na conversa

einhaken – hakte ein – hat eingehakt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einhaken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einhaken vs einschalten

ligar / acionar / intervir

“Sich einschalten” (intervir) e “sich in eine Diskussion einhaken” (entrar na conversa) podem ambos indicar que alguém faz uma contribuição própria para uma conversa em andamento. “Sich einschalten” significa, de modo geral, intervir na conversa; “sich einhaken” significa retomar um ponto específico. Use “einhaken” quando você estiver reagindo a uma afirmação concreta.

Exemplo visual de einschalten
einhaken

Als die Diskussion lauter wurde, hakte die Moderatorin bei diesem Vorwurf sofort ein.

Quando a discussão ficou mais acalorada, a moderadora reagiu imediatamente àquela acusação.

einschalten

Als die Diskussion lauter wurde, schaltete sich die Moderatorin ruhig ein.

Quando a discussão ficou mais acalorada, a moderadora interveio com calma.

Abrir a página completa da palavra: einschalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...