Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21175

einhaken

zaczepiać / iść pod rękę / włączać się do rozmowy

einhaken – hakte ein – hat eingehakt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einhaken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einhaken vs einschalten

włączać

„Sich einschalten” (wtrącać się) i „sich einhaken” (włączać się do rozmowy) mogą oznaczać dodanie własnego wkładu do trwającej rozmowy. „Sich einschalten” (wtrącać się) oznacza ogólnie włączenie się do rozmowy, natomiast „sich einhaken” (włączać się do rozmowy) polega na nawiązaniu do konkretnego punktu. Używaj „einhaken” (włączać się do rozmowy), gdy reagujesz na konkretną wypowiedź.

Przykład wizualny: einschalten
einhaken

Als die Diskussion lauter wurde, hakte die Moderatorin bei diesem Vorwurf sofort ein.

Kiedy dyskusja stała się głośniejsza, moderatorka od razu odniosła się do tego zarzutu.

einschalten

Als die Diskussion lauter wurde, schaltete sich die Moderatorin ruhig ein.

Kiedy dyskusja stała się głośniejsza, moderatorka spokojnie się wtrąciła.

Otwórz pełną stronę słowa: einschalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...