Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21175

einhaken

зацеплять / идти под руку / вступать в разговор

einhaken – hakte ein – hat eingehakt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einhaken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einhaken vs einschalten

включать

«Sich einschalten» (вмешиваться) и «sich in eine Diskussion einhaken» (вступать в разговор) могут означать, что человек вносит свой вклад в уже идущую беседу. «Sich einschalten» означает в общем вмешаться в разговор, а «sich einhaken» (вступать в разговор) означает целенаправленно отреагировать на определённый момент. Используй «einhaken», когда реагируешь на конкретное высказывание.

Визуальный пример: einschalten
einhaken

Als die Diskussion lauter wurde, hakte die Moderatorin bei diesem Vorwurf sofort ein.

Когда дискуссия стала громче, модератор сразу отреагировал на это обвинение.

einschalten

Als die Diskussion lauter wurde, schaltete sich die Moderatorin ruhig ein.

Когда дискуссия стала громче, модератор спокойно вмешался.

Открыть полную страницу слова: einschalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...