Allemand VERBE B2 Rang 22549

einheimsen

empocher

einheimsen – heimste ein – hat eingeheimst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einheimsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einheimsen vs ernten

récolter / s’attirer

Les deux verbes peuvent décrire le fait de recevoir des éloges ou de la reconnaissance. « Ernten » (s’attirer) met davantage l’accent sur la réaction à une action antérieure et est généralement neutre, tandis que « einheimsen » (empocher) souligne le gain personnel et sonne souvent de manière critique ou ironique. Choisis « ernten » pour mettre l’accent sur la conséquence et « einheimsen » pour mettre l’accent sur le fait de s’approprier les éloges.

Exemple visuel pour ernten
einheimsen

Mit seinem kurzen Auftritt heimste er viel Lob ein.

Grâce à sa courte prestation, il a empoché beaucoup d’éloges.

ernten

Für seine sorgfältige Arbeit erntete sie viel Lob.

Pour son travail minutieux, elle s’est attiré beaucoup d’éloges.

Ouvrir la page complète du mot: ernten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…