tedesco VERBO B2 Posizione 22549

einheimsen

intascare

einheimsen – heimste ein – hat eingeheimst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einheimsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einheimsen vs ernten

raccogliere

Entrambi i verbi possono descrivere il ricevere lodi o riconoscimenti. «Ernten» (raccogliere) sottolinea maggiormente la reazione a un'azione precedente ed è di solito neutro, mentre «einheimsen» (intascare) mette in risalto il vantaggio personale e spesso ha un tono critico o ironico. Scegli «ernten» (raccogliere) per concentrarti sulla conseguenza e «einheimsen» (intascare) per concentrarti sull'appropriarsi delle lodi.

Esempio visivo per ernten
einheimsen

Mit seinem kurzen Auftritt heimste er viel Lob ein.

Con la sua breve apparizione lui si è intascato molte lodi.

ernten

Für seine sorgfältige Arbeit erntete sie viel Lob.

Per il lavoro accurato di lui lei ha raccolto molte lodi.

Apri la scheda completa: ernten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...