Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22549

einheimsen

присваивать

einheimsen – heimste ein – hat eingeheimst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einheimsen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einheimsen vs ernten

собирать урожай / пожинать

Оба глагола могут описывать получение похвалы или признания. «Ernten» (пожинать) сильнее подчёркивает реакцию на предшествующие действия и обычно носит нейтральный оттенок, тогда как «einheimsen» (присваивать) подчёркивает личную выгоду и часто звучит критически или иронично. Выбирай «ernten» (пожинать), когда речь идёт о результате, а «einheimsen» (присваивать) — когда речь идёт о присвоении похвалы себе.

Визуальный пример: ernten
einheimsen

Mit seinem kurzen Auftritt heimste er viel Lob ein.

Благодаря своему короткому выступлению он присвоил себе много похвалы.

ernten

Für seine sorgfältige Arbeit erntete sie viel Lob.

За свою тщательную работу она пожинала много похвалы.

Открыть полную страницу слова: ernten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...