Alemán VERBO B2 Posición 22549

einheimsen

embolsarse

einheimsen – heimste ein – hat eingeheimst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einheimsen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einheimsen vs ernten

cosechar

Ambos verbos pueden describir recibir elogios o reconocimiento. «Ernten» (cosechar) destaca más la reacción a una acción anterior y normalmente es neutro, mientras que «einheimsen» (embolsarse) pone el énfasis en el beneficio personal y a menudo suena crítico o irónico. Elige «ernten» (cosechar) cuando quieras destacar el resultado y «einheimsen» (embolsarse) cuando quieras destacar que alguien se apropia de los elogios.

Ejemplo visual de ernten
einheimsen

Mit seinem kurzen Auftritt heimste er viel Lob ein.

Con su breve actuación, él se embolsó muchos elogios.

ernten

Für seine sorgfältige Arbeit erntete sie viel Lob.

Por su trabajo cuidadoso, ella cosechó muchos elogios.

Abrir la página completa de la palabra: ernten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...