Allemand NOM B2 Rang 3157

die Gestalt

silhouette / personnage

die Gestalt, die Gestalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gestalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gestalt vs Person

personne

« Person » (personne) et « Gestalt » (silhouette) peuvent toutes deux désigner un être humain que l’on voit. « Person » le désigne comme un individu humain, tandis que « Gestalt » met l’accent sur son apparence extérieure ou sur une silhouette que l’on ne distingue que vaguement. Quand on peut identifier clairement la personne, « Person » convient ; lorsque la visibilité est limitée, c’est plutôt « Gestalt ».

Exemple visuel pour Person
Gestalt

Im dichten Nebel sah ich nur eine Gestalt mit einem roten Mantel.

Dans le brouillard épais, je n’ai vu qu’une silhouette portant un manteau rouge.

Person

Im hellen Eingang erkannte ich eine Person mit einem roten Mantel.

Dans l’entrée bien éclairée, j’ai reconnu une personne portant un manteau rouge.

Ouvrir la page complète du mot: Person

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…