Allemand VERBE B1 Rang 2958

kommunizieren

communiquer

kommunizieren – kommunizierte – hat kommuniziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kommunizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kommunizieren vs übertragen

transmettre / diffuser / confier

« übertragen » (transmettre) désigne l’envoi concret de données ou de signaux d’un endroit à un autre. « kommunizieren » (communiquer) décrit plutôt le fait que des systèmes techniques sont reliés entre eux et peuvent échanger des informations. Pour un flux de données unique, « übertragen » convient ; pour une relation d’échange réciproque, « kommunizieren » convient.

Exemple visuel pour übertragen
kommunizieren

Der Sensor und die Steuerung kommunizieren während des Betriebs ständig miteinander.

Le capteur et le système de commande communiquent constamment entre eux pendant le fonctionnement.

übertragen

Der Sensor überträgt jede Minute neue Messwerte an die Steuerung.

Le capteur transmet de nouvelles valeurs mesurées au système de commande toutes les minutes.

Ouvrir la page complète du mot: übertragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…