Allemand VERBE B1 Rang 2188

vereinbaren

convenir / concilier

vereinbaren – vereinbarte – hat vereinbart

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vereinbaren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vereinbaren vs organisieren

organiser

Pour préparer une réunion, « organisieren » (organiser) désigne l’ensemble des préparatifs, par exemple trouver une salle, prévoir le déroulement et le matériel technique. En revanche, « vereinbaren » (convenir de quelque chose) insiste sur le fait que plusieurs personnes fixent ensemble une date ou d’autres conditions. « Organisieren » convient pour les préparatifs pratiques, et « vereinbaren » pour se mettre d’accord ensemble.

Exemple visuel pour organisieren
vereinbaren

Mia vereinbart mit allen Teilnehmern den Termin für das Treffen.

Mia convient de la date de la réunion avec tous les participants.

organisieren

Mia organisiert für das Treffen einen Raum und die nötige Technik.

Mia organise une salle et le matériel technique nécessaire pour la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: organisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…