Allemand VERBE B2 Rang 3543

einleiten

entamer / introduire

einleiten – leitete ein – hat eingeleitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einleiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einleiten vs beginnen

commencer

Pour une procédure, « beginnen » (commencer) désigne de manière neutre le moment où elle commence. « Einleiten » (entamer) met davantage l’accent sur le fait que quelqu’un déclenche la procédure par des premières mesures ciblées. Lorsqu’il s’agit seulement d’indiquer quand la procédure commence, « beginnen » convient ; lorsque les démarches qui la déclenchent sont au premier plan, « einleiten » convient.

Exemple visuel pour beginnen
einleiten

Die Behörde leitet das Verfahren mit einer schriftlichen Prüfung ein.

L’administration entame la procédure par un examen écrit.

beginnen

Das Verfahren beginnt am kommenden Montag.

La procédure commence lundi prochain.

Ouvrir la page complète du mot: beginnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…